Sub-Total: $0.00
About Us
Helping the World Communicate Clearly
A story shaped by language, trust, and a passion for connection
More Than Words
A Connection to Your Past
At Out of Germany, translation is about more than language. It is about preserving family histories, uncovering forgotten stories, and helping people reconnect with their heritage through documents that have traveled across generations.
Rooted in German History and Culture
Our team consists of former English and German teachers who have spent years studying German culture and history, from the earliest Germanic tribes to the modern Federal Republic of Germany. This foundation allows us to provide translations enriched by historical context, not just linguistic accuracy.
The Details That Bring Family Stories to Life
We have extensive knowledge of historical records and the nuances that often appear within them, including:
Traditional German professions frequently mentioned in family chronicles
Historical variations in the spelling of German surnames
Documents originating from former German colonies during the Kaiser era (1871 through World War II)
Family certificates and records written in German across different regions and time periods
These insights help us interpret documents that might otherwise remain difficult to understand.
We Read What Time Left Behind
Many historical German documents are written in scripts that few people can read today. Fortunately, we can.
Specialists in Historic German Scripts
-
Sütterlin Script
Taught in Prussian schools from 1915 until the early 1940s
-
Kurrent Script
A traditional German handwriting system found in countless historical records and family documents
Our ability to read and translate these scripts allows us to unlock stories that have remained hidden for decades.
Preserving More Than Official Records
Not every treasured document is a certificate or archive record. We are equally happy to translate personal letters, handwritten recipes, journals, postcards, and other meaningful mementos. These pieces often carry the stories, traditions, and memories that matter most to families.
Trusted by Professional Standards
As a proud member of the American Translators Association (ATA), we are committed to delivering accurate, professional, and reliable translation services while treating every document with the care and respect it deserves.
The Past Has More to Say
Whether you're uncovering family history, preserving treasured documents, or seeking accurate translations, we're here to help. Reach out today and let us bring clarity to the words, stories, and memories that matter most.